Google Maps cambia de nombre al lago Ontario para los usuarios estadounidenses
Desde este fin de semana, quien abra Google Maps desde Estados Unidos ya no encuentra el lago Ontario con su nombre de siempre, sino con la etiqueta «Lake America». Un cambio que no responde a un capricho técnico, sino a una orden ejecutiva firmada por Donald Trump, que ha decidido rebautizar esta masa de agua compartida con Canadá justo mientras las tensiones comerciales entre ambos países van in crescendo.
La compañía californiana ha confirmado que aplica su política habitual sobre los topónimos, esa que adapta el nombre según el lugar desde donde se consulta la app. Así que los usuarios estadounidenses verán «Lake America», los canadienses seguirán viendo «Lake Ontario» y todos los demás tendrán delante las dos versiones. Google insiste en que se limita a seguir las fuentes oficiales, como el Sistema de Información de Nombres Geográficos, aunque el gesto ha abierto un nuevo frente diplomático entre Washington y Ottawa.
Cómo empezó todo
Link affiliatoLa historia arranca el jueves pasado, cuando Trump firmó la orden ejecutiva ordenando al GNIS que modificara el nombre del lago en todos los documentos oficiales del gobierno. Poco después, Google anunció que actualizaría sus mapas para reflejar ese cambio. Y ojo, porque esta segmentación por países no es una novedad absoluta. Ya se vio hace unos meses con el Golfo de México, y forma parte de una estrategia que prioriza adaptarse a cada mercado antes que ofrecer una visión única del mundo.
La respuesta al otro lado de la frontera no tardó en llegar. El primer ministro canadiense, Mark Carney, ha sido claro: su país llamará «para siempre» lago Ontario a esa masa de agua, un nombre que arrastra más de 400 años de historia, anterior incluso a la existencia de los dos estados. El primer ministro de Ontario, Doug Ford, fue todavía más allá, colocando un enorme cartel en la orilla canadiense con la frase «Lago Ontario. Ahora y siempre».
El contexto de los aranceles
El momento no es casual. Las negociaciones comerciales entre EE.UU. y Canadá fracasaron a principios de mes, y Washington ha anunciado aranceles del 50% a diversos productos canadienses a partir del 22 de agosto. Ottawa ya avisó que replicará con medidas similares el 8 de septiembre, con gravámenes sobre el acero, el aluminio, los lácteos y el pescado. Trump incluso bromeó con que «solo nos falta un océano» por rebautizar, mientras Carney respondía que llamar a las cosas por su nombre significa llamarlo lago Ontario.
Link affiliatoNo es la primera vez que ocurre algo así. En febrero de 2025, el Golfo de México pasó a ser «Golfo de América» por la misma vía, y Google aplicó exactamente el mismo esquema pese a la queja formal del Gobierno mexicano. Los canadienses, por ahora, siguen llamándolo como siempre.
Fuente
Imagen: androidayuda.com